在中国华北天津地区为 LG 化学的新投资

天津位于北京市东南120公里处，人口1000多万，是中国最有活力的城市之一。其悠久的商业和工业历史得益于理想的地理位置，位于渤海湾毗北京。天津也由此一直是中国北方重要港口。

法液空宣布已与天津 LG 渤海化工有限公司签署新的长期合同。LG 渤海是韩国 LG 化学与中国国内领先的化工集团-天津渤海化工集团共同投资的中外合资企业，新公司将设在滨海的新兴工业区-临港工业园区，主要生产二氯乙烯(EDC) 和氯乙烯单体(VCM)---是制备聚氯乙烯的原料 。该公司生产的 EDC 需要大量氧气。

根据此协议条件，法液空将投资 2000 万欧元建造一个大型空分装置(ASU) 为 LG 渤海提供氧气、氮气以及压缩气体，同时为其它当地工业用户提供气态或液态氧、氮和氩。该 ASU 由法液空在中国的工程制造中心液空杭州设计和制造。法液空将于 2006 年年底之前开始向 LG 渤海供气。

法液空已在天津/北京市场稳步发展多年。 1995 年法液空在天津投运了一套 ASU 和两套生产氢气的甲醇裂解装 置。不久于 1997 年开始在北京开展业务。法液空近期进一步加强其在北京的发展，2005 年底在北京投运了一套日产量 430 吨的空分， 主要为平板显示器(TFT-LCD)半导体制造商北京京东方光电科技有限公司(BOE OT)供气。

在谈到此项新的发展时，法液空亚太地区高级副总裁兼执行委员会委员 Jean-Pierre Duprieu 说： "我们非常高兴能够伴随 LG 化学在中国共同发展。新项目显示了双方长期富有成效的合作结果。同时意味着法液空在快速发展的天津市场占据了另一个有利地位， 在中国的发展又迈出重大一步，对法液空意义重大 。" 

LG 渤海总裁 J.Y. Kim 先生补充道: "LG 化学和法液空多年来一直致力发展彼此友好关系。我们新建的工厂将成为中国顶级的化工企业，我们很高兴能够将工业气体供给方面的需求外包给法国液化空气公司。"